Впечатления
Скоро
 
Бао Чжао
В пути так мало
Радосгных минут
В закатный час
Охвачен я тоской.
Садится солнце.
В тучах гребни гор.
И вот смотрю во мрак реки ночной...
Речной поток
Раздвинул берега,
В густой туман
Оделся статный лес.
Лесная даль
Без края, без конца.
Грядою туч
Сокрыт предел небес.
Все кружит птица.
С другом разлучась,
Зовет его
С небесной высоты.
Постигни душу
птицы в вышине,
И грусть мою понять
Сумеешь ты...

Тао Цянь

Разве так не бывает,
Что мгновенье приносит радость?
Пусть она ненадолго:
Что поделать мы в силах с этим!

 
Hosted by uCoz